Cel kształcenia i wykaz literatury

Główny cel kształcenia: Celem kursu jest zapoznanie słuchaczy z podstawowym słownictwem i zasadami obowiązującymi w tłumaczeniu specjalistycznych tekstów chemicznych.

Ogólne informacje o zajęciach: Zapoznanie słuchaczy z podstawowymi zasadami obowiązującymi w tłumaczeniu specjalistycznych tekstów chemicznych, a także pokazanie, na czym polega specyfika różnorodnych typów tekstów klasyfikowanych jako techniczne (instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, schematy, tabele i charakterystyki). Zajęcia umożliwiają poznanie słownictwa chemicznego, a także słownictwa z zakresu innych nauk ścisłych i zdobycie umiejętności tłumaczenia prostych tekstów z materiałów źródłowych, a także teoretyczne przygotowanie do wygłaszania seminariów i prezentacji w języku angielskim (stosowane wyrażenia, zwroty, sposoby komunikacji itp.)

Materiały dydaktyczne: Materiały dydaktyczne zostaną przygotowane i udostępnione przez prowadzącego

Wykaz literatury, wymaganej do zaliczenia zajęć

Wymagania wstępne w kategorii wiedzy/umiejętności/kompetencji społecznych

Wymagania formalne: Podstawowa znajomość języka angielskiego, przynajmniej na poziomie A2

Wymagania wstępne w kategorii Wiedzy: brak

Wymagania wstępne w kategorii Umiejętności: brak

Wymagania wstępne w kategorii Kompetencji społecznych: umiejętność pracy w grupie

Efekty kształcenia dla zajęć

MEK	Student, który zaliczył zajęcia	Formy zajęć/metody dydaktyczne prowadzące do osiągnięcia danego efektu kształcenia	Metody weryfikacji każdego z wymienionych efektów kształcenia	Związki z KEK	Związki z OEK
01	Zapoznał się z podstawowym słownictwem z zakresu nauk ścisłych, w szczególności z chemii	ćwiczenia	obserwacja wykonawstwa	K_W02+ K_U04+	T2A_W01 T2A_U02
02	Potrafi zastosować poznane słownictwo w krótkich formach wypowiedzi	ćwiczenia	obserwacja wykonawstwa	K_W02+ K_U04+	T2A_W01 T2A_U02

Uwaga: W zależności od sytuacji epidemicznej, jeżeli nie będzie możliwości weryfikacji osiągniętych efektów uczenia się określonych w programie studiów w sposób stacjonarny w szczególności zaliczenia i egzaminy kończące określone zajęcia będą mogły się odbywać przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (w sposób zdalny).

Treści kształcenia dla zajęć

Sem.	TK	Treści kształcenia	Realizowane na	MEK
4	TK01	Zapoznanie się ze słownictwem dotyczącym opisu przedmiotów, urządzeń oraz ich wzajemnej korelacji	C01	MEK01 MEK02
4	TK02	Zapoznanie się z podstawowym słownictwem z zakresu matematyki, fizyki i chemii	C02, C03, C04	MEK01
4	TK03	Zapoznanie się ze słownictwem stosowanym w prezentacjach i wystąpieniach ustnych w języku angielskim	C05, C06	MEK01 MEK02

Nakład pracy studenta

Forma zajęć	Praca przed zajęciami	Udział w zajęciach	Praca po zajęciach
Ćwiczenia/Lektorat (sem. 4)	Przygotowanie do ćwiczeń: 2.00 godz./sem.	Godziny kontaktowe: 15.00 godz./sem.	Dokończenia/studiowanie zadań: 3.00 godz./sem. Inne: 3.00 godz./sem.
Konsultacje (sem. 4)	Przygotowanie do konsultacji: 1.00 godz./sem.	Udział w konsultacjach: 1.00 godz./sem.
Zaliczenie (sem. 4)	Przygotowanie do zaliczenia: 1.00 godz./sem.	Inne: 1.00 godz./sem.

Sposób wystawiania ocen składowych zajęć i oceny końcowej

Forma zajęć	Sposób wystawiania oceny podsumowującej
Ćwiczenia/Lektorat
Ocena końcowa

Przykładowe zadania

Wymagane podczas egzaminu/zaliczenia
(-)

Realizowane podczas zajęć ćwiczeniowych/laboratoryjnych/projektowych
(-)

Inne
(-)

Czy podczas egzaminu/zaliczenia student ma możliwość korzystania z materiałów pomocniczych : nie

Treści zajęć powiazane są z prowadzonymi badaniami naukowymi: nie